なぜ日本の歌謡曲には歌詞に英語が入るんでしょうか？例えばアメリカ人が歌の所々に日本語挟んだら不自然じゃないですか？母国語の人が聞き... - Yahoo!知恵袋

言語のグルーブが違うのでロックに日本語を乗せるのは不可能と思われていた時代がありまして。 この常識は「はっぴいえんど」というバンドの登場により覆されたんですけどね。 以後「なんだ出来るじゃん」と可能性を感じた人達により、表現の拡張が行われてきました。 ここに矢沢永吉という一人の男が現れます。 「みんな歌唱法工夫して日本語を英語のようにしようとしてるけどさ、アイラブユーとか普通に意味の通じる英語なら日本語として扱ってよくね？」 「日本語の発音で恥ずかしい？知らねーよ、外人に聴かせるために歌ってるわけじゃねーし」 と大胆な開き直りで邦楽ロックの新境地を切り開きます。 元々ロックは英語圏発祥のため、コテコテの日本語訛りでもノリが良くなんかイケてる、他の日本語歌詞部との親和性も高くなりました。 http://www.youtube.com/watch?v=VmRpvUqVvtI 以後この手法はスタ