アナと雪の女王、FROZENの劇中の歌についての質問です。アナとハンスが歌うLoveIsAnOpenDoorで「サンドイッチ」言う単... - Yahoo!知恵袋

アナと雪の女王、FROZENの劇中の歌についての質問です。 アナとハンスが歌うLove Is An Open Doorで「サンドイッチ」言う単語が出てくるあたりの歌詞の意味がよく理解できません。 吹き替え版 アナと雪の女王、FROZENの劇中の歌についての質問です。 アナとハンスが歌うLove Is An Open Doorで「サンドイッチ」言う単語が出てくるあたりの歌詞の意味がよく理解できません。 吹き替え版 だと「好きなものはサンドイッチ」となってますが、英語を訳してもそんな意味にならないし納得できてません… どなたかぜひ教えてください よろしくお願いします。

[k-rallyart]

相変わらずベストアンサじゃない回答のグズっぷりは逆に清々しく感じるな。

[yamadar]

英語って、こういうオマージュ多い気がする。聖書知らないと新聞を理解できないとも言われるし。

[mobanama]

Love is an open doorのサンドイッチ関連。