佐藤さんや後藤さんをアルファベットで書く時、「sato」「goto」と「satoh」「gotoh」のどちらが正しいので - 佐藤さんや... - Yahoo!知恵袋

ローマ字表記は、ヘボン式・日本式・訓令式の３つが基本とされています。 基本に従えば「sato」「satoのoに￣を付ける」が正しいのだそうです。（納得できない点もありますが。) 「オ列長音」については、外務省によって『認められた』のだそうです。（「パスポート式」というそうです。） ＞ 外務省では、「ヘボン式から、長音をあらわすダイアクリティカルマーク（字上符）￣をとりのぞいたもの」であるとしている。（長音は無視される）￣をとりのぞいたのはパスポートに印刷する活字上の問題から来る理由と思われる。 2000年4月1日から、「オ列長音」についてのみ、hをつかった長音の表記が認められるようになった。(「佐藤」をsatohとする） 「satou」のような「u」がどの時点で認められたのかは、記事が見付かりませんでした。 http://www.integla.com/romaji/romaji.htm