不好意思と过意不去の違いについてです。 - どのような感じで違うんでしょうか。＿我又来晚了。你别，＿这件事不是你的错。上のよう... - Yahoo!知恵袋

不好意思 bù hǎo yì sī 形容詞 ①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。 むげに…できない，すげなく…できない ②害羞；难为情。 耻ずかしい，きまりが悪い。申し訳がない、恐縮である。 例 沾你的光了，真不好意思，让你破费。 近义词：难以为情（难为情） 用法：作谓语、状语；用于口语 述語、連用修飾語；口語に用いる慣用句。 过意不去 guò yì bù qù 動詞句 心中很不安，感到抱歉。（＝不过意） きまり悪く思う、申し訳なく思う、すまない、恐縮に思う。 出处 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇·陶家翁大雨留宾》：“而今见下得雨大，晓得躲雨的没去处，心下过意不去，有心要出来留他们进去，却又怪先前说这讨便宜话的人。” 例 想起安老爷这等办得周到，却又添了一层～。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十三回 近义词：愧疚不安 反义词：心安理得 以上から 不好意思は形容詞で口語に用いる慣用句。 过意不去は動