霙は雪の花か？ - ちょっと専門的ですが、悩んでいます。霙という漢字は、中国では古くから使われています。説文解字、藝文類聚を見ると、雪の華... - Yahoo!知恵袋

霙は雪の花か？ ちょっと専門的ですが、悩んでいます。 霙という漢字は、中国では古くから使われています。説文解字、藝文類聚を見ると、雪の華とあります。英は花という意味があるので納得できます。 日本では霙という漢字は奈良時代までではないようですが、日本書紀皇極紀に「氷雨」とかいて「みぞれ」と読ませている語句があります。 ところで、玉篇、廣韻、和名抄を見ると、雨雪雑下などとあって、雨と雪が交じって降るという今の「みぞれ」の意味になります。 そこで大漢和を見ると、なんと、両方の意味の漢文からの引用があるだけで、日本語説明がなにもありません。ただ大漢和の引用した漢文には、気温が高いと霙になり、それは「霙（雪の華）」が降るからだ、といった意味に取れるものがあります。 霙に「雪の華」「みぞれ」の二つの意味があるのはどういう関係なんでしょう。ところで雪の華といえばあの６角形の結晶を連想しますが、あれは気温

[hito-kan]

雪のはなぶさ（英）。なんとも素敵な表現