OK / KO：dokin in Grenoble：So-netブログ

日本で "OK" の反対語として使われる "NG". 略語としては和製英語らしく、日本文化圏から出ると通じないみたいです。うっかり会社で使ったら「NGって何？」と聞かれてしまいました。 この辺のみなさんが "NG" に相当する表記としてよく使うのが - "NOK" : Not OK らしい。 - "KO" : OK の反対だから KO? "Knock Out" だという意見もあり どっちもフランス人以外はあんまり使わない。(会社の英伊印中のひとは "NO" とか "FAIL" とか。) KO/NOK は仏製英語ってやつでしょうか。

[yyamano]

NOK