＜Weblio英会話コラム＞【ドラゴンみたいな女】「気性の激しさ」を形容する英語表現10選

性格が荒々しい、気性が激しい、粗暴、横暴、やかましい、等々。「激しい性格」にもさまざまなタイプの激しさがあります。 英語にも「（性格が）激しい」と表現する言い方がたくさんあります。その多くはどういう性格なのかハッキリ示す明快な言い方です。スラングでは「あの子はドラゴンだね」のような言い方も。 使用機会はなるべく少ない方がよい言葉かもしれませんが、知っておいて損はありません。 「violent」は暴力的な激しさ violent は、人の性格を表現する場合には「乱暴な」「暴力的な」という意味で用いられます。violence（バイオレンス）の派生語であり、暴力をふるう（または暴力の域に達している）ような横暴なさまを形容します。 violent は自然現象や事故などの様子を表現する場合に用いらることもあります。和訳としてはたいてい「激しい」「ひどい」のように訳されますが、ニュアンス的には「暴力的な