＜Weblio英会話コラム＞「こちらこそ」は英語でどう言う？

日本語表現の「こちらこそ」の意味・ニュアンスを英語で表現するなら、副詞 too を文末に添えて「私もです」と述べる言い方が基本と言えるでしょう。もちろん他にも表現方法はあります。 日本語の「こちらこそ」は、曖昧で、多義的な、いかにも日本語的な表現です。具体的に何を言いたいのか？という点を意識して、他の表現で言い換えられるようになれば、対応する上手な英語表現も自ずと見つかるでしょう。 「ありがとう」を英語でどう言う？場面別ニュアンス別のお礼と感謝の上手な言い方 みんなの回答：こちらこそありがとうございました。は英語でどう言うの？ 文末に置く副詞 too は使い出のある基礎的表現 英語の基礎表現である副詞 too は、「こちらこそ」と述べる文脈でもよく用いられる、一般的かつ汎用的な表現です。 基本的には文末に、カンマを打ってから付け加えます。「ここで挙げた事項もやはり前述の内容に該当する（当て

[monobako2]

too