手話という表現の世界。NHK手話ニュース那須英彰が語る | Fika

インタビュー・テキスト by 村上広大 手話翻訳・動画テキスト翻訳：犬塚直志 写真撮影：上原俊 動画撮影・動画編集：安藤亮 企画・リード文・編集：矢澤拓（CINRA.NET編集部） たまたま流れていた『NHK手話ニュース845』を見ていて衝撃を受けた。字幕を読んでいないのに、画面に引き込まれる。 その日手話を担当していたのは、2歳の頃に全ろうとなったものの、幼い頃から映画と演劇に興味を持ち、現在も手話を自身の第一言語としてだけでなく、手話を用いた舞台や映画への出演など表現活動も行なう那須英彰。口から言葉を発する以上に、顔が、手が、物語る。 存在は知っているのに、実は「聞こえる」私たち（＝聴者）が全く知らない手話の世界について、実際に表現をしてもらいながら教えていただいた。 那須英彰（なす ひであき） 1967年3月、山形県生まれ。2歳の時に両全ろうとなる。幼い頃から映画と演劇に興味を持ち、

[sweeping_cat]

「ニュース845」での那須さんの表現はほかのキャスターに比べてえらく事細かで長いなーって思ってたけれど、意図的だったのか。