996.ICU/i18n/ja_JP.md at master · 996icu/996.ICU

「996」とは、朝 9 時から夜 9 時まで、週 6 日間働く勤務体制である。 それにより、週に最低 6×12=72 時間働かなければならない。 中国の標準的な労働時間： 『中華人民共和国労働法』により、法定労働時間は 1 日 8 時間、週平均 40 時間に制限され、最大残業時間は 1 日 3 時間、及び月平均 36 時間に制限される。 また、残業代は時給の 150% 以上を払う必要がある。 一週間の最大労働時間を参考にし、労働時間が週 48 時間の場合、平均月給日数は 21.75 日である。 『中華人民共和国労働法』（以下 「労働法」 と称する）第四章第三十六条： 国家は労働者の毎日の労働時間が 8 時間を超えず、毎週の平均労働時間が 44 時間を超えない労働時間制度を実行する。 「労働法」第四章第三十九条： 企業は生産の特殊性に因り本法第 36 条、第 38 条の規定を実行することがで

[rti7743]

996.ICUライセンスの日本語訳。中国の法律では労働時間は1日8時間で, 平均週40時間制限。残業上限は1日3時間、及び月36時間。法律により、残業の給料は平日の給料の最低でも150%にしなければならないそうだ。