トランプ氏の「豪快」な餌やり、ネットで怒りの声生む （ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース

【AFP＝時事】来日中のドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が東京・元赤坂の迎賓館でコイに餌やりをした際、木箱を逆さまにして一度に大量の餌をやっている写真が、ソーシャルメディア上で怒りの声を呼んでいる。 【写真6枚】一気に投入… トランプ氏のコイ餌やり トランプ大統領と安倍晋三（Shinzo Abe）首相は、付添人が手をたたいて集めた池のコイに向かって、最初は木箱の餌を上品に少しずつスプーンですくって与えていた。 トランプ氏はその後、この方法に我慢できなくなったかのように、木箱をひっくり返して全ての餌を池に落とした。 ツイッター（Twitter）上の魚愛好家はこれに怒りをあらわにし、魚は一度に大量の餌を食べられないとの指摘も多く見られた。 だが後に、これは安倍首相のやり方を真似たものだったことが判明。安倍氏はその前、木箱に残った餌を逆さにして池に落としていた。【翻訳編集】

[tailtame]

https://twitter.com/nynuts/status/927520614319099905 https://mobile.twitter.com/NBCNews/status/927477962785554432 印象操作こえー。最初に見たニュース写真ではさじであげてたのもあったなぁ。

[nyusokuonline]

【ざばー】トランプ大統領の「豪快」な餌やりに魚愛好家が激怒。その後、安倍首相のやり方を真似たものだったことが判明 来日中のドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が東京・元赤坂の迎賓館でコイに餌やりをし