アメリカ版「ロックマン」のパッケージが酷すぎる件 : 痛いニュース(ﾉ∀`)

アメリカ版「ロックマン」のパッケージが酷すぎる件 1 名前： 外務省報道官(はんぺん) 投稿日：2008/04/25(金) 16:35:09.45 ID:jnlyGKQv0 ?PLT カプコンは、Wii用ゲーム『大神』のケース・デザインで大失態を演じてしまった。デザイン中に、なぜか米IGN社ロゴの透かし模様が入っていることが、ユーザーの指摘で発覚し、その情報がゲームコミュニティに広まったのだ。 （中略） そう、これは読者が決めたもので、公正な結果だとわれわれは考えているのだが、ビデオゲームのボックスアート最大の失敗作とされたのは、 米カプコン社が1987年にゲーム機『Nintendo Entertainment System』向けに 制作した、最初の『ロックマン』(英語版は『Mega Man』)だ。 米カプコン社は、アニメから着想を得たこのゲームを米国の消費者に合うものにしようと 無謀な試

[Credit]

痛いニュース(ﾉ∀`)

[syousai55]

★ゲームデザインネタ（ロックマン）

[blogpants]

ひどすぎるｗｗｗ 笑いころげたｗｗｗ http://buzzurl.jp/config/add/confirm?url=http%3A%2F%2Fwww.gamespark.jp%2Fmodules%2Fnews%2Findex.php%3Fp%3D6634 今度出る９も同じ路線だ！

[webmarksjp]

これはひどい

[KJ-monasouken]

セガって最初からアメリカ向けに作ってたんじゃないか、と思った。/アメリカの方がカッコイイのもある。シレンとか。

[masayakato]

写真だけでここまで笑えるとはw

[fumi1]

[Comic] [Joke]

[kohedonian]

これもまさしく翻訳の問題系。しかし、よく探してくんなあw

[jamg]

ボンバーマンｗ

[mitsukurina]

これはよいアメリカ

[whirl]

パッケージが洋ゲーテイストだと難易度3割り増しに見えるから困る

[TAKESAKO]

コメント欄のツッコミが面白い

[ibuling]

ロックマンシリーズ、あんまりにもヒドいから、流星、大丈夫か心配になっちゃった(´・ω・`)楽天の見る限りでは北米版レオ、ペガサスがまんまだから、多分ドラゴンも大丈夫だろうと（´・ω・）

[guldeen]

たしかにセガゲーはそもそもがアメコミセンスな感じはしてたが、こうやって見せられると確信するね。

[wacky]

日本と海外で異なるゲームパッケージいろいろ。

[nettabo]

これはひどい。

[chief_szk]

そういや北米だとメガマンなんだっけか

[nunomeso]

なんでも可愛くしちゃう日本。

[ajyuu]

萌えが足りてない

[hirok0829]

アメコミフィルターを通すと日本のキャラは１０～２０歳ほど老け込むという調査結果が出されているのは余りにも有名

[kkobayashi]

なんというアメリカナイズｗ

[torinanban]

吹くわｗｗｗｗパッケージ変えちゃうんだな。勿体無い。

[hiragumo]

仲間由紀恵

[mn_kr]

アメリカの“リアル”志向。日本の「かわいい」主義との対比。

[taqpan]

これは劣化ハルヒを超えたかもしれない。こっちはオフィシャルなのにｗ

[snipesnaps]

ことごとくアメリカ版のパッケのほうがいいじゃんって思ってしまったのはもしかして俺だけか

[haru-s]

>>178かっこいい/>>359これはひどい/>>335 ワイリーだけｗｗｗ

[TakahashiMasaki]

"なんで外国版はどれもこれもアメコミ風なんだぜ？"

[ks1234_1234]

ローカライズって面白いなあ。▼映画ドラゴンボールのキャスト発表でわーわー言ってるひとたちに伝えたい。世界は広くて酷くて面白い、と。