第177回 「ずくめ」と「づくし」

先日、東京都千代田区立日比谷図書文化館で「辞書編集者を悩ませる日本語」というタイトルで講演をする機会があった。講演のあと、おいでくださった方から筆者が答えに窮するようなこんな質問を受けた。 「マツタケずくめの料理」「マツタケづくしの料理」：この場合「ずくめ」「づくし」どちらが正しいのか。 すかさず「『マツタケづくし』ではないですか」と答えたのだが、その質問をなさった方はさらに、共同通信社の『記者ハンドブック』を見ると「マツタケずくめの料理」の方が正しいように読めるとおっしゃるのだ。そして講演会のあとでその方が見せてくださった『記者ハンドブック』を見て、驚いた。 『記者ハンドブック』には以下のように書かれているのである。 「ずくめ」は、 〔その物・事ばかり〕規則ずくめ、（略）マツタケずくめの料理 〔注〕同種類の物をある限り列挙する「…尽くし（づくし）」との混同に注意。 「づくし」は、 〔同種

[FeZn]

このあたり、知らなかった＆忘れていた部分。