サリンジャーの死、ホールデンの名言 - Not Found

多分ね、2002年だと思うんだけど、この年は16回くらい「ライ麦畑でつかまえて」を読んだんだ。当時は野崎孝氏の訳書だね。でね、そのときに帳面にメモった「ライ麦の名言」をここに記しておくよ。追悼の意を表してね。 自分のせりふがすごく気に入ったんだな。気違いみたいに笑いだしたんだよ。 そう言って僕は首を振った。僕はよく首を振るくせがあるんだ。そして「チェッ！」って言った。「チェッ！」って言うクセもあるんだ。 この先生は、人が話していると、決まって口を入れやがんだ。 まだピンと来ないんだと思うんです。僕は何でもピンと来るまでに時間がかかるんですよ。 僕たちは握手をしたんだな。握手とかなんとか、くだんないことをさ。 こいつはいつも同じことを二度言わせるんだな。 ズボンがぬげそうなほどおかしがるんだ。 僕のところへやってくると、両方の頬っぺたを、ふざけ半分にぺたぺたと二つばかし軽く叩きやがった――こ

[akihiko810]

http://ameblo.jp/hirutsu/entry-10718505223.html