民法「平易化」のカギとなるもの。 - 企業法務戦士の雑感 ～Season2～

日経紙の日曜日のコラムに、民法改正をめぐる論説委員（安岡崇志氏）からの「注文」が掲載されている*1。 冒頭で、穂積陳重の著作から、 「法典の文章用語は、平易簡明にして、成るべく多数人の了解し得べきを専一（第一）とせざるべからず」 「法文を簡明にするは、法治主義の基本なり」 「法文の難易は国民文化の程級を標示するものである。難解の法文は専制の表徴である。平易なる法文は民権の保障である」 という一節を引いた上で、 「こうした信念を持つ穂積が生みの親なのに、残念ながら民法の法文は難解至極な代物だ」 と皮肉り、これまでの司法改革の過程での指摘や、現在の法律学者の議論の一端を紹介したうえで、 「民法改正を議論する法制審は、100年余りの日本の「文化上進」に見合う平易通俗な法文にする視点を大事にしてもらいたい。」 という一言で一連の“注文”をまとめているこのコラム。 現在の民法が「極めて難解な代物だ」

[frsatti]

基本方針の話を聞いたり、委員会の資料を見ても本当に改正が必要なのかいまいち分からない。というか「去年の議事録くらい早くアップしろ」とか「あと4年待って」とか個人的な希望があったり。

[kodaif]

"当然ながら、そういう“強引な改正”がなされれば、実務上は一時の混乱が生じるかもしれないが、真の「平易化」を目指すのであれば、それは避けて通れない道なのではないだろうか。"