[mixi]酔拳みましたが・・・。 - 酔拳 | mixiコミュニティ

こんにちは。 私も先日レンタルしたDVD（ソニーから出ているもの）が 同じ状態でした。壊れてるのかと思って焦りましたが 特典として入っている解説で音声についての説明があって 納得しました（さくさんの仰っている通りでした）。 英語が混じらないバージョンが欲しいけれど 海外DVDだと字幕が日本語以外になってしまいますよね。 それでも皆さん購入されるのでしょうか？ （または英語や広東語が判るのでしょうか!?） 蛇足ですが、DVDはカットされているシーンが多いそうですね。 ラストでジャッキーが鉄心に肩車して倒すとき くるみ割りと酒壷をむしり取る修行シーンが挿入されますが 本編中に酒壷のむしり取り修行は出てこなかったので 何となく変な感じでした。

[nilab]

「ＤＶＤで観ましたが、途中で突然、英語になったり、広東語に戻ったり」「酔拳に限ったことではありませんが、マスターフィルムの保存環境が劣悪との理由で音声トラックが欠落している部分が存在します」