エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
ヘミングウェイ『日はまた昇る』を読む - mmpoloの日記
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
ヘミングウェイ『日はまた昇る』を読む - mmpoloの日記
ヘミングウェイ『日はまた昇る』(ハヤカワepi文庫)を読む。これは新訳で土屋政雄が訳している。最初に... ヘミングウェイ『日はまた昇る』(ハヤカワepi文庫)を読む。これは新訳で土屋政雄が訳している。最初にこれを読んだのは高校生のときだったから、もう40数年前になる。エピグラフのガートルード・スタインの言葉「あなたがたはみんな失われた世代ね」が、土屋の新訳では「あなか方はあてどない世代ね」に変えられていた。50年近い昔の記憶ではそれ以外もう忘れてしまった。 昔読んだときは私=ジェイク・バーンズが戦争でペニスを失っていることが分からなかった。それが分からなければ、ジェイクとブレッドは相思相愛なのになぜ結ばれないのか、肝腎のところが抜けてしまう。 その岩波文庫の解説を見なおしてみた。訳した谷口睦男が解説も書いている。 お読みになれば解る通り、この『日はまた昇る』は登場人物の各個人もその人間関係もきわめて複雑である。たとえば語り手のジェイク・バーンズは戦傷による性不能の状態にあり、彼の苦痛と心理の陰