My Life Log: ｢オープンソースでプロジェクトを｣その後

梅田望夫さんの本｢シリコンバレーから将棋を観る｣の英訳プロジェクトがオープンソース手法で、ボランティア達が進めていることを、紹介しましたが、その後どうなったかを報告します。 ５月２５日付 産経新聞１面にウェブ立志論と言うテーマで梅田望夫さんがこのプロジェクトを紹介していますのでご覧になった方もおられるでしょう。 ４月２５日に本が出版され、翻訳自由でウェブ上にアップするのもOK宣言が出ました。 ４月２９日ボランティアが英訳をオープンソース手法でやろうと呼びかけがなされ、わずか１日で１０人以上のメンバーが集まった。 ５月５日、この本の英訳（第１版）が完成しブログ上に紹介された。 英訳内容はこちらから さらにボランティアでフランス語翻訳プロジェクトチームも編成されこちらもチームで翻訳が進んでいる。 仏訳内容（中途）はこちらから この２ヶ国語翻訳プロジェクトだけでも脅威的なのに、フランス語翻訳チー