カクメイ的紀行としての”天国に最も近い島” ～森村桂さんに捧ぐ～｜bossacubana

天国に一番近い島、と言えばフランスの南太平洋における海外領、ニューカレドニアの観光用の代名詞。その言葉の元はと言えば60年代、日本人にとって、海外旅行がなんとか若者の夢になろうとしつつあった時代の先駆けとなった森村桂のニューカレドニアを舞台としたベストセラー紀行の題名から来ていて、80年代には原田知世主演で映画化もされた。たいていの日本人もこのぐらいは知っているだろう。そして、この”天国に一番近い島”という言葉、ニューカレドニアが今でも属しているフランスの言葉で”l'île la plus proche du paradis”と言うのだが、今やニューカレドニア観光の宣伝キャッチフレーズとしてフランス本国でもしばしば使われている。（動画はニューカレドニア観光局による宣伝動画） しかし、この本、ニューカレドニア現地を含むフランスでは未だ訳されもせず、もちろん出版もされていないし、映画も上映され

[kaos2009]

“ニューカレドニア”