【短篇小説千本ノック８】究極の恋愛小説――アドルフォ・ビオイ＝カサーレス / 高丘麻衣・野村竜仁訳「パウリーナの思い出に」｜三柴ゆよし

【短篇小説千本ノック８】究極の恋愛小説――アドルフォ・ビオイ＝カサーレス / 高丘麻衣・野村竜仁訳「パウリーナの思い出に」 前回紹介したドノーソ「閉じられたドア」が収められている『美しい水死人――ラテンアメリカ文学アンソロジー』（福武文庫）にはラテンアメリカ圏の傑作短篇が惜しげもなく収録されており、斯界の入門にはもってこいの一冊だ。捨て作がない。 優れたアンソロジーは、その後の読書の指針になる。このアンソロジーがなければ、ホセ・エミリオ・パチェーコやフェリスベルト・エルナンデスといった優れた作家の名を知ることはなかったかもしれない。 なかでも、アルゼンチンの作家アドルフォ・ビオイ＝カサーレスの「パウリーナの思い出に」は、物語の圧縮度、綺想への傾倒、批評精神の充溢、完成された詩的文体といったいくつかの面において、あのボルヘス最良の作品群をも凌駕する作品である。 というか、ある意、悪趣味ですら