蛇口は一つが ありがたい｜ハーミットイン／籾山庸爾

君の家の洗面所には、いくつ蛇口がある？ 俺の家の洗面所は一つだ。口のひねり方で水温を調節できるし、湯沸かし器の温度設定をいじれば湯温も調節できる。だが、イギリスはやばい。危険だ。奴らの洗面所には２つ蛇口があり、それは罠である。日本にも２つ蛇口のある物件はもちろんあるが、赤い方をひねっても、あたたかいお湯が出るはずだ。イギリスの赤蛇口はやばい。まさにサラマンダーの口である。沙羅曼蛇マウスだ。 97年9月。渡英したばかりの俺は、最初の数ヶ月、ゲームズワークショップのアメリカ支社長（当時）ジョン・マシューズが所有している空き家をあてがわれ、ノッティンガムでの暮らしをスタートさせたが、洗面所で驚いたのは蛇口の数だ。いやなんで二つあるんだよ。一つじゃねえのかよ。 ファッキン・ブリティッシュ・ガッデム・タップス。 アイ・ファッキン・ヘイテッド・ザット・シット。 ヒダリ・ネットー。ミギ・レイスイ。イギリ

[Rouble]

「最近は、頑固なイギリス人たちも「いやこれ不便じゃね？」と思い始めたらしく、ホテルや新築物件、リノベ物件では状況が改善されつつあるようだ」