私は映像翻訳から距離を置く｜somelikeitoku009（映像翻訳者）

こんにちは。 久々の更新になりました！ 最近は、平日は仕事に行き、週末は①本や英語を読む②人と会う③最低限の家事を済ませたらひたすらダラダラする、のいずれかのパターンで過ごしていて、まあそれなりに平和です。 さて、タイトルのとおりなのです。 映像翻訳者になろう！と決めて、某スクールにて通信で勉強を開始→同スクールのトライアル合格→同スクールより仕事を受注→同スクールのカリフォルニア校に留学…と、ここまででほぼ10年。 映像翻訳の世界にどっぷり浸かった10年でした。 もうそろそろ潮時かなと。 ただ、フリーランスなので会社を辞める・辞めないという話ではないので、芸能人で言うところの活動休止という感じでしょうか（？） 定年後にまたゆっくりやろうかな、とか。 どうしても戻りたくなったらまた受注しようかな、とか。 そういう気分です。 理由について書いていこうと思います！ ①労働時間のわりに稼ぐのが難

[mayumiura]

そうですよね…。“いくら楽しくてやりがいがあっても、著しくペイが低ければ、もはやそれは仕事ではなく単なる趣味です。”