#19.ウルドゥー語｜多言語学習・人工言語話者𐬨𐬀𐬕𐬀𐬳𐬀𐬯𐬀𐬥

パキスタン人とはけっこう縁がある。 昔の職場ではパキスタンの人が何人かドライバーとして働いていて、お互いに出会うといつも大声で会話しているのが常だった。そこに「アッサラーム・アレイコム」とベンガル人のシェフが加わると、全員でぺちゃくちゃとと井戸端会議が始まる。最初はその会話を聞いていて、「全員がウルドゥー語達者なんだなぁ」と思っていた。 あるときパキスタン人の人たちに勉強したウルドゥー語で話しかけると、びっくりして「どこで勉強したの？」と質問された。ウルドゥー語でなんと答えていいか頭の中がぐちゃぐちゃになっていると、他のパキスタン人も会話の輪に入ってきて話し始めた。 しかし、ウルドゥー語を勉強した後でわかった。どう聞いても彼らが話している言葉はウルドゥー語ではなかったのだ。「君たちは何語を話しているの？」と尋ねると、彼らは「パンジャービーだよ」と答えてくれた。 そう。パキスタンにはいくつか

[browneyes]

ウルドゥー語についての説明、わりと色々調べてて面白いんだけど、ヒンディー語が全部ヒンドゥー語になってるので悶絶してる。もったいない。