いい上司になるために必要な「究極の」フレームワーク（関美和）｜翻訳書ときどき洋書

「翻訳者 関美和のおすすめ本！」第1回 “Radical Candor: Be a Kick-Ass Boss Without Losing Your Humanity（究極のホンネ）” by Kim Scott 2017年3月出版 ※日本語版刊行になりました！『GREAT BOSS(グレートボス): シリコンバレー式ずけずけ言う力』 大学の教員をはじめて4年目になる。わたしは学生を「指導する」ことができない。英語以外でわたしが手本を示せるものは何もないからだ。「レポートを期限までに提出してください」と学生に言いながら、わたし自身が原稿の締め切りに遅れたりしている。しかも大幅に。心の中で「お前が言うな」と声がする。 思えば、会社員時代もそうだった。チームのリーダーになり、支店長になってもまだ部下の指導をことごとく避けていた。誰にでもいい顔をしたかったのだ。そのせいで、大失敗したことも一度や