ベスター：回想 3 - P.E.S.

ベスターのMy Affair with Science Fiction の翻訳、3回目です。今回あたりからどんどん話がSF関係になっていきます。まずは、ジョン・キャンベル！アシモフだと、なかなか話してくれないたぐいの側面です。 追記：kuroseventeenさんのtwitterでのコメントを受けて、"Freud"を「フロイド」と訳す間違いを修正。日本語では「フロイト」ですよね。原語ラストの"d"に引っ張られて、間違ってしまいました。 追記2：匿名希望さんのコメントを受けて一部修正しました。匿名希望さん、ありがとうございました！ −−−−−−−−−−− その頃までには私は結婚しており、私の妻は女優だった。ある日、彼女がラジオの番組「ニック・カーター」がドラマの原稿を探していると言ってきた。コミックブックの話でベストのものの一つをラジオ原稿に書き換えてみたら、それが採用された。その後、また妻

[okemos]

タグを付け忘れたので、再ブクマ。ベスター翻訳、3回目です。ベスター、ちょと悲しい経験をします。まあ、青春のアイドルも、いつまでもアイドルのままではいられないから。 #sfjpn

[y-mat2006]

サイエントロジー。かつての名伯楽も今や…　米国SFの幼年期の終わりを示すエピソードかも。