「於」の読み方について - OKWAVE

やはり「（に）おいて」が妥当でしょう。つまり返り点と送りがなを補って読むわけです。 漢文では，場所を示す場合は通常「（に）おいて」と読まれます。「（に）おける」というと，もう少し抽象的というか，「於○○」で場面や概念を○○に限定するような場合に用いられると思いますが，どうでしょうか。 通じるという点ではもちろん「東京における国際会議」でも通じるでしょうし，読んだときの流れはスムースですが，漢文の読み方をふまえるのであれば「国際会議，かっこ，東京において，かっことじ，において」でしょう。 「において」がダブってみっともないというのであれば，いっそのこと意訳して「東京での国際会議において」で良いのでは。 同様の例として，工事現場などの表示に「工事期間 自○月○日 至○月○日」と書かれていることがあります。これもきちんと漢文式に訓読すれば「～自（よ）リ～ニ至（いた）ル」となります。 ただ，自分が

[cliphit]

「お」の元ネタ奴

[takehikom]

国際会議（於東京）→東京における国際会議,東京での国際会議において