指でかぎかっこって?

アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 確かに引用符を意味するのですが、引用をしているとは限りません。 彼がこういったよ、チョンチョン、ｘｘｘｘｘｘｘｘｘチョンチョンというしゃべり方です。 ””を言葉にすると初めの”が”Quote"と発音し、そのせりふが終わったら最後の引用符として”Unquote"と声に出して言います。 しかし「声に出さないで」今回のように指でチョンチョンとやることもあるわけです。 引用すると言う使用法ではなく、言いたい事の強調を示すときに使う表現方法なのです。 私は今上で、しかし「声に出さないで」今回のように、と書きましたね。 この鍵括弧は別に引用しているわけではないですね。 でもかぎ括弧を使いましたね。 この鍵括弧が引用符でありまた、このように書いているのではなく、しゃべっている状況であればこのチョンチョンをやるわけです。 しかし（チョンチ

[narwhal]

それをはじめて見たときはなにかと思った。

[tsugo-tsugo]

このジェスチャー、結構まぬけなのでめったにやらない。

[mobanama]

"「" "」を表すためのジェスチャーで、両手の人差し指と中指を相手に向けて伸ばし、ピコピコと折り曲げます。しょっちゅうというわけではありませんが、アメリカではたまに使われます"/間抜けだけどかわいいよ。