産経「主張」、漢字文化を無視する。 - 黙然日記（廃墟）

【主張】名前と漢字 公共財を棄損する「感字」-イザ！ http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/opinion/79034/ 主張する内容のひとつは「読めない名前を子供に付けるな」で、これはまあ感情的に同意できなくもないのですが、あとがひどいなあ。 漢字の訓読みというのはもともとすべて宛て字で、正しいもへったくれもない。「正」を「せい」「しょう」だけではなく「ただし」とも読むと知ると、中国や朝鮮など日本以外の漢字文化圏の人は、たいていびっくりします。「sei」「shou」は訛りの範囲だけど、これが「tadashi」と訛るはずがないわけですから。「正」という文字と日本語（和語）の「ただしい」が同じ意味なので、勝手に読みを宛てはめたものが慣用化しているだけです。だから「正しく」を「まさしく」とも読んで間違いではないとされるわけです。 ある時期まで

[so1944]

そういやこう言うのもあるね。「外国名の漢字表記」http://www1.cts.ne.jp/~fleet7/Museum/Muse357.html　もう何が何やら・・・