以下の吉田松陰の言葉を現代の言葉に訳すとどのようになりますか？…

以下の吉田松陰の言葉を現代の言葉に訳すとどのようになりますか？ 「書を読みて己が感ずる所は抄録して置くべし。 今年の抄は明年の愚となり、明年の録は明後年の拙が覚ゆべし。 是れ知識の上達する徴なり。」（講談社現代新書のしおりから） 全体の大まかな意味は掴めているつもりですが、「明後年の拙が覚ゆべし」のあたりはどう訳したらよいのかわかりません。 古文に明るい方がいらっしゃいましたらご教示いただけましたら幸いです。

[hito-kan]

明後日には拙、は見劣りするの意、 抄録した文章そのものよりも、それをとらえた心を記録する、ということか。