エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
『らんまん』の台湾語 - インタプリタかなくぎ流
私は日本のテレビドラマにまったく明るくないのですが、妻はNHKの朝ドラ『らんまん』が大好きで毎日録画... 私は日本のテレビドラマにまったく明るくないのですが、妻はNHKの朝ドラ『らんまん』が大好きで毎日録画しては見ています。それで私も断片的におつきあいしているのですが(断片的なのでお話の流れがあまりよくわかっていません)、昨日は主人公の槙野万太郎が台湾の基隆(キールン)に到着して、現地の案内人と会うシーンがあり、そこで台湾語が聞こえてきました。 www.nhk.jp 到着早々、挨拶しようと万太郎が台湾語で“我是まきのまんたろう”と言ったら、台湾総督府の日本人に「日本語を推奨していますから」とたしなめられるも、その日本人が退去したあとに改めて台湾人の案内人・陳志明に挨拶していました。 你叫啥物名? Lí kiò siánn-mih miâ?(あなたの名前は何ですか?) 我的名是陳志明。Guá ê miâ sī Tân Tsì-bîng. (私の名前は陳志明です) 請多指教。Tshiánn to