ダイヤモンド・プリンセス号の「検疫」効果論文と翻訳など

1. とりあえずの出発点 Journal of Travel Medicineという雑誌にダイヤモンド・プリンセス号の検疫効果を分析した論文 "COVID-19 outbreak on the Diamond Princess cruise ship: estimating the epidemic potential and effectiveness of public health countermeasures"が掲載されています（ステータスは"accepted manuscript"）。この論文を、上昌広氏が クルーズ船を検疫したせいで、患者を増やしてしまったという推計です。 と紹介しています。画像を貼り込みます。 これに対して、経済評論家の上念司氏が次のように言っています。2020年3月3日の画像を貼り込んで見ます。 ほぼ同じ時間にとったものです。リツイートの数はあまり変わりま