有沢翔治の読書日記 : 掛ける／点ける

2021年08月09日17:34 掛ける／点ける カテゴリ調べてみた mixiチェック 問題意識 扇風機を〈掛ける〉、エアコンを〈掛ける〉、電話を〈掛ける〉、ラジオを〈掛ける〉などのように機械を使うことを「〜を掛ける」という。 一方で、扇風機を〈つける〉、エアコンを〈つける〉などのように〈つける〉ともいう。しかし、パソコンを〈つける〉とは言っても、パソコンを〈掛ける〉とはいわない。「パソコンで音楽を掛ける」の場合、目的語は音楽であり、パソコンは補助的な役割に過ぎない。 また、電話を〈掛ける〉と「電話を〈つける〉」とでは意味が違ってくる。 この違いはどこにあるのだろうか。 点灯 灯りを〈つける〉は点灯ともいうように、漢字では灯りを〈点ける〉と書く。ところで、部屋の電気はスイッチ式が多い。ここから、ボタンを押して機械を働かせると言う意味になるだろう。例えば、扇風機はボタンによって作動する、また