「門前の小僧は習わぬ経を読む」って英語ではなんて言う？ - 夕焼け色の記憶

シドニーに住んでいるんだけど、英語でメモを書いたり、SNSで言い忘れてたことを上司や同僚に送ることは割とある。 手書きの時はスペルにあんまり自信がないので緊張する。スペルは大事だけど、スマホに慣れると忘れてしまう。そう思ってまじまじと英語の単語を見渡してみると、なかなか難しいよね。スペルを一番覚えてたのは大学受験生の時だったと思う。これはヤバい😂 つい先日、最近着任したオランダ人の上司から、「あそこの支店には12時から10時まで行ってくれた？」っていう確認のSNSをもらった。すごく急いでいたみたいで、支店の名前も時間も全然間違っていて、意味がわからなくて一瞬「これは外国語？」と疑った。実際に行ったのは2時から5時で日勤だし、12時から10時に働くことは絶対にないよ😁 でも自分の記憶を総動員して、上司が聞きたいのは先週の火曜日に上司が頼んでいた支店での仕事をやったかってことだから、イヤ

[noitseuQ]

言葉は奥深い。結局、言葉って人間同士が理解するためのツールだと思う。英語を学校で習うと、この単語はこういう意味って画一的に習うけど、実際はもう少し幅があるような気がする。/言葉をかわす。相手を発見する

[imakita_corp]

Monday know cousin now R Cal awe yawn.