漢字の読みから - Living, Loving, Thinking, Again

http://d.hatena.ne.jp/gurugurian/20080613から、呉智英の言説を孫引きする； 姓について、もうひとつ言っておかなければならない。かつては認められにくかった民族名(金、朴、李などの)が、今では認められるようになっている。それはいいのだが、これを朝鮮音で読むように強制することには反対しないわけにはいかない。日本人が朝鮮語の勉強を強制される理由はないからだ。辛淑玉<ﾙﾋﾞ・しんしゅくぎょく>という人材育成コンサルタント(理解に苦しむ職業だが)がいる。彼女は自分の名前を「しん・すご」と読ませているが、こんな無理な話に付き合わされてはかなわない。作家の柳美里<ﾙﾋﾞ・りゅう・みり>など「ゆう・みり」と読ませているが、そもそもこれは朝鮮語読みでさえない。日本人の音韻体系にない音を強制する理不尽に唯々諾々と従うことは、日本文化に意味のない亀裂を生じさせるだけなのであ

[hituzinosanpo]

『無国籍』。よむよむと おもって、放置していた。よまねば。

[sharou]

そうか、帰化するなら今のパスポートのコピーをとっておかないといけないんだね。それと、名前のローマ字表記はヘボン式じゃなくても認められると。