「インド英語」に悩まされるあなたへ…！発音CDからインド人のあしらい方まで解説した「インド英語」教材が面白いと話題に

Coh Shaan-tien @cumincohlamb 思わず手にとってしまった「インド英語のリスニング」。例文の訳がめっちゃインドっぽい。インド製英単語とか、Rで舌を巻いたりとかありがちな発音変化の解説もあるし、CD付きだからリスニングやシャドーイングもバッチリできる良書 pic.twitter.com/Ectq66bT8v 2018-10-30 21:35:50

[segawashin]

インド人、英語もさりながら、その思考回路に驚かされることが多く、そういう意味で（俺の理解が間違っているのでは）と考え込むことが多かった。中国人などはなんだかんだ思考のOSは自分たちに近いと思わされる。

[albertus]

単に、「お前のは英語じゃねーよ。発音勉強し直せ！」って言えなかったし、言っても直らなかっただけだよ。

[kkobayashi]

そもそもの思考回路が日本人と違うのでチャットでも「えっ何て？？」となる

[quick_past]

どこでもこういうのあるでしょ。ザパニーズもそうだし、タイなんて末子音が無声で促音に近くなるとか、nやmに置き換わるとか、z音が出せないからs音で代替するとか、ほんとに聞き取りにくい。