洋ゲー『オブザーバー：システムリダックス』PS5日本語ローカライズがひどい 声優が実況者やVtuberで翻訳もめちゃくちゃ

リンク www.epicgames.com アイコニックな声でオブザーバーのダンを演じたルトガー・ハウアーへの追悼 Bloober Teamは、受賞暦を誇るサイバーパンク・スリラー、『Observer』をビジュアルやゲームプレイ、そしてストーリーを拡張し、『Observer: System Redux』として再構築しました。 サイバーパンクとホラーの独特な融合を図った『System Redux』には、ルトガー・ハウアーがオブザーバーのダン・ラザルスキの声で登場します。これは彼が声優として演じた最後の役の1つであり、チームはこのゲームを今は亡き映画スターへの賛辞と捉えています。   サイバーパンクとホラーの独特な融合を図った『System Redux』には、ルトガー・ハウアーがオブザーバーのダン・ラザルスキの声で登場します。これは彼が声優として演じた最後の役の1つであり、チームはこ