『危機 crisis』『削減 cut』Twitterで流れてきた本を読んでみたら、ルー大柴みたいなヤベー文体Styleだったんだけど何？

ANDO Yasushi🇺🇦 @technohippy 私のXの前で 泣かないでください そこに私はいません 眠ってなんかいません https://t.co/nispN7ZNJo に https://t.co/nispN7ZNJo になって あのBlueskyを 吹きわたっています d.hatena.ne.jp/technohippy/ ANDO Yasushi🇺🇦 @technohippy Twitterで流れてきて面白そうだった「内側から見た富士通『成果主義』の崩壊」が届いたんだけど、とにかく読みにくくてしょうがない。なんだこれ？ pic.twitter.com/iUIWe3YyZx 2022-02-21 23:40:46

[afunrupar]

“著者を殴りたいviolence to the auther ”に今週一笑った

[ghostbass]

リストラがslim and trim になっているのはなかなか。これほど実情に合わない言葉もないし

[togetter]

英単語 english word の勉強に良さそう！

[guinshaly]

これはひどいterrible

[doroyamada]

当時から散々言われてた。もう18年もたつのか。

[filinion]

著者は色々なのにみんなこの形式ってことは、編集部で英単語挿入してるってこと…？　それは確かに「著者も犠牲者sacrifice」だ…。／今ならAIで自動化できそうだな。読む方はほぼ無意識に英単語読み飛ばすけど。

[neet_modi_ki]

懐かしい / 併記だから厳密にはルー語じゃない（？）

[ippeichangg]

「強い思想に基づいた異常表記を採用している」にくすっとなった。

[urandom]

定訳が固まっていない場合や複数の語義に対応しうる場合は直後に原語等での表記を続けるのはよくあるけど、普通イタリックにするし、直接対応しない語について併記すると却って不正確になる（から滅びたんだろう）

[nerimarina]

“むしろ著者も犠牲者sacrificeなのだ…”

[maturi]

幸いなるかな城繁先生

[carl_b]

ナンノブマイビジネス(夜に影を探すようなもの)思い出した

[c_shiika]

約束された勝利の剣 Excalibur

[bokmal]

ルー大柴を知った後で読むと愉快に感じるのでルー大柴は偉大。ルー大柴がいない世界線ではイライラするだけだったろう。

[daydollarbotch]

まさか、後罪（クライム）の触媒（カタリスト）を<讃来歌（オラトリオ）＞無しで？

[aceraceae]

(6)少ない文章量で簡単に水増しできる

[kanflu]

笑った。だいたいsubsidiaryにルビを振るならサブシディアリじゃないの？

[knosa]

レポートの文字数稼ぎしてる学生？

[UFOqibe]

この本は一体なにがしたいんだ…… Whatcha gonna do?

[punkgame]

ルー大柴に読んでみた動画をアップしてもらおう

[tailtame]

英語学習にしても読みにくいな。しかも間違ってるってリプがある？🤔　ルビならいいかもしれないけど文字が小さいんかなー。レーベル終了してるのか

[youichirou]

懐かしい。漢字単語の後に同じ英単語を書くので、ルー大柴とも違うと思うのよね。