同人誌の翻訳早すぎ

よんてんごP @yontengoP そして恐ろしいことに、その同人誌が上がった１０分後には同じフォーラムに英語・中国語・フランス語・ドイツ語などの自主翻訳版が上がり、さらにフィリピン語やら台湾語などの版も次々上がっている‥どういう体制が組まれてるんだ‥ 2013-08-12 16:50:40 よんてんごP @yontengoP 著作権的な問題があるのは確かだが、個人的に僕が驚いているのは、おそらくエロ同人誌にしか使われれないような特殊な日本語とかもしっかり注釈入りで翻訳されてる点。何、海外にはエロ同人専門の翻訳者とか辞書でもあるの？ 2013-08-12 16:52:46

[wwitzmaster]

印刷会社が…？にどっきりどきどき。あと、月9を声優さん吹き替えでやったら逆ジブリ。