【インタビュー・対談】｜川上未映子×岸本佐知子 『掃除婦のための手引き書』刊行記念対談【前編】｜tree

死後10年を経て「再発見」された作家ルシア・ベルリン。波瀾万丈の人生をもとに紡がれた作品には、不滅のエネルギーとポエジーがあった――。 稀代の作家と翻訳家がルシア・ベルリンの魅力に迫る。 ※この記事は2019年単行本刊行時のものです。 ■誰にも似ていない声 川上 まずは、このすばらしい作家の短篇作品が１冊になって、日本の読者に届けられたことを寿ぎたいと思います。作家ルシア・ベルリンのすばらしさ、翻訳のすばらしさについて、きょうは一体どこから話せばいいのかという気持ちで来ました。アメリカ文学研究者や翻訳者や、私よりも対談相手としてふさわしい人がたくさんいると思うのに、岸本さん、本当に私でいいんでしょうか？ 岸本 もちろんです！ 未映子さんは、私がルシア・ベルリンを訳し始めたときに真っ先に注目してくださったお一人で、もう未映子以外にいない！ という気持ちです（笑）。 川上 嬉しい！ ほっとしま