• はてなブックマーク
  • 学び
  • Lady Baba on Twitter: "この大事な時期に肝心のドイツ語を真逆の意味に解釈・翻訳するのは良識あるというのでしょうかね🙄 https://t.co/G8eXmZl3nZ https://t.co/F3bsuQKxgX"
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

新型コロナウイルスに関する情報は、厚生労働省の情報発信サイトを参考にしてください。情報を見る

Lady Baba on Twitter: "この大事な時期に肝心のドイツ語を真逆の意味に解釈・翻訳するのは良識あるというのでしょうかね🙄 https://t.co/G8eXmZl3nZ https://t.co/F3bsuQKxgX"

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:twitter.com/BabaJaga33_2
適切な情報に変更
32 usersがブックマーク コメント10

    記事へのコメント10件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    el-condor
    el-condor 「信頼できない語り手」問題。

    2021/02/14 リンク

    その他
    carl_s
    carl_s 「LasstDieSchulenUndKitasZu」 Zuを扉や鍵で目にする auf und zu（開閉） のzumachen（閉じる）ではなく zulassen（許可する） と解釈すると正反対の意味になる罠。機械翻訳を通すと"許可する"で訳される模様。

    2021/02/14 リンク

    その他
    urashimasan
    urashimasan 村中璃子 https://twitter.com/morecleanenergy/status/1360182386604974083

    2021/02/14 リンク

    その他
    youhey
    youhey 「学校はそのまま閉じておけ」みたいなニュアンスてことかな

    2021/02/16 リンク

    その他
    msukasuka
    msukasuka “正しい意味は「学校や保育園を閉めておけ」となります”

    2021/02/15 リンク

    その他
    usi4444
    usi4444 村中璃子氏は本当にどうしようもないが、この人を批判するとなぜか反ワクチン・反医療扱いされます。

    2021/02/14 リンク

    その他
    masa8aurum
    masa8aurum “zulassenをこういう意味で使うんですか？” → “使いません”

    2021/02/14 リンク

    その他
    nuara
    nuara 小中高の先生大変だと思う。守ってる子どもたちも偉い。保育所ではクラスター起きている。防ぐの無理。

    2021/02/14 リンク

    その他
    quick_past
    quick_past 造語機能が発達した言語だから、翻訳エンジンも困惑するという・・・

    2021/02/14 リンク

    その他
    urashimasan
    urashimasan 村中璃子 https://twitter.com/morecleanenergy/status/1360182386604974083

    2021/02/14 リンク

    その他
    carl_s
    carl_s 「LasstDieSchulenUndKitasZu」 Zuを扉や鍵で目にする auf und zu（開閉） のzumachen（閉じる）ではなく zulassen（許可する） と解釈すると正反対の意味になる罠。機械翻訳を通すと"許可する"で訳される模様。

    2021/02/14 リンク

    その他
    el-condor
    el-condor 「信頼できない語り手」問題。

    2021/02/14 リンク

    その他
    brightsoda
    brightsoda Lasst die schulen und kitas

    2021/02/14 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    Lady Baba on Twitter: "この大事な時期に肝心のドイツ語を真逆の意味に解釈・翻訳するのは良識あるというのでしょうかね🙄 https://t.co/G8eXmZl3nZ https://t.co/F3bsuQKxgX"

    この大事な時期に肝心のドイツ語を真逆の意味に解釈・翻訳するのは良識あるというのでしょうかね🙄 http...

    ブックマークしたユーザー

    • youhey2021/02/16 youhey
    • anmomoan662021/02/16 anmomoan66
    • minemo11212021/02/15 minemo1121
    • msukasuka2021/02/15 msukasuka
    • JunkSystem2021/02/15 JunkSystem
    • uoz2021/02/15 uoz
    • usi44442021/02/14 usi4444
    • agano2021/02/14 agano
    • okishima_k2021/02/14 okishima_k
    • masa8aurum2021/02/14 masa8aurum
    • nuara2021/02/14 nuara
    • Unimmo2021/02/14 Unimmo
    • quick_past2021/02/14 quick_past
    • urashimasan2021/02/14 urashimasan
    • carl_s2021/02/14 carl_s
    • el-condor2021/02/14 el-condor
    • oka_mailer2021/02/14 oka_mailer
    • brightsoda2021/02/14 brightsoda
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.