シュナムル on Twitter: "（森友の件で言う）「忖度」に当たるドイツ語はvorauseilender Gehorsam、直訳すると「先回り服従」。権力者の直接的な命令に対する服従ではなく、権力者が期待する行動を下位者が自主的に推測して行う服従。ホロコーストが行われたメカニズムとしてよく引き合いに出される。"

（森友の件で言う）「忖度」に当たるドイツ語はvorauseilender Gehorsam、直訳すると「先回り服従」。権力者の直接的な命令に対する服従ではなく、権力者が期待する行動を下位者が自主的に推測して行う服従。ホロコーストが行われたメカニズムとしてよく引き合いに出される。

[RASEN-KAIDAN]

ただ忖度と言うよりも『先回り服従』と言うほうが、騙された側や考えることを止めた人の責任も問える。

[yujin_kyoto]

日本国民が被害者ヅラして「マッカーサーサマー♡」とか言ってた頃からドイツではあの悲劇は国民一人ひとりが引き起こしたという深い反省のもと徹底的に分析されてるんだね。