moon Gamer on Twitter: "ボドゲをよく知らないプロのベテラン翻訳者にルールブックの和訳を依頼したら、使い物にならなくて自分でまるごと翻訳しなおしたこともあった… プロに依頼するなら契約書など法律翻訳を専門にしている人や業者でないと無理っぽい。コストを考えるとそんなことは到底不可能ですが。"

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

twitter.com/moonblogger

1 userがブックマークコメント

記事へのコメント0件

注目コメント
新着コメント

新着コメントはまだありません。
このエントリーにコメントしてみましょう。

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fmoonblogger%2Fstatus%2F153383144786108417" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="https://twitter.com/moonblogger/status/153383144786108417">moon Gamer on Twitter: "ボドゲをよく知らないプロのベテラン翻訳者にルールブックの和訳を依頼したら、使い物にならなくて自分でまるごと翻訳しなおしたこともあった… プロに依頼するなら契約書など法律翻訳を専門にしている人や業者でないと無理っぽい。コストを考えるとそんなことは到底不可能ですが。"</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/twitter.com/moonblogger/status/153383144786108417">はてなブックマーク - moon Gamer on Twitter: "ボドゲをよく知らないプロのベテラン翻訳者にルールブックの和訳を依頼したら、使い物にならなくて自分でまるごと翻訳しなおしたこともあった… プロに依頼するなら契約書など法律翻訳を専門にしている人や業者でないと無理っぽい。コストを考えるとそんなことは到底不可能ですが。"</a></div></iframe>