web-conte.com | blue | なぜみんな角丸が好きなのか？

タイトルに惹かれ、「Why Do We Love Rounded Corners?」というこの記事を訳してみた。何が書いてあるのかと思って。われながら、あまりいい訳とも思えないけれど。 インターフェースの設計者やグラフィックデザイナーと同様、われわれも「丸みを帯びたコーナー」に取り憑かれている。Webの開発者はCSS（や、ときにJavaScript）を創造的に用い、可能なかぎり手間をかけずに角丸を表現することを目指して、そのことにどんな苦労もいとわなかったものだ。現在提案されている CSS3 の定義書には、角丸を指定するためのプロパティすら含まれている（Firefox はすでにこのプロパティをサポート済みだ）。 なぜそんなに角丸には魅力があるのか。思い切ってこれから述べようと思うのは、われわれが角丸に魅了されるこの現象が審美的なレベルを超えたものではないかということ。それともう二、三のこと

[webmarksjp]

サイト制作

[t32k]

丸ければなんでもいいってもんじゃない

[VoQn]

プロダクトの角Rが与えられる理由とGUIに使われる角丸の理由は次元が違うと思うのだけど。

[makou]

より感覚に馴染みやすいよう角が丸い。しかしながら柔和過ぎる印象はときにマイナスイメージ。

[Griffin]

納得！

[twainy]

角丸は、どれがこの情報の一部に含まれるもので、どれがそうではないのかについて明確にヒントを与えることができる。

[akton]

角丸好きです！mixiでコミュニティでも作ろうかな。

[denken]

人が角丸を一通りたしなんだ後、また90度デザインがかっこよくみえるようになるのです。

[elielin]

工業デザインの心理

[eto]

「丸ければなんでもいいってもんじゃない」→「apollo 02」

[penalty]

CSS3から角丸が標準化。

[tenkao]

好まれるのは審美的な理由によるのではなく、より根源的な、認識論的レベルに根ざした現象である

[yowa]

> なんで英文ってやつはこうなのかなあ。どうしてこう概念的な言葉だけでハナシを進めることができるのか。

[hiro_y]

角丸がもたらすなめらかさ。

[yorihito_tanaka]

川井氏も角丸が好き

[scorelessdraw]

そういえばみんな角丸だ

[style_blue]

あとで

[matsunaga]

[心理学]

[TakahashiMasaki]

テーブルとか使って実現してるサイトが昔は多かったような

[gami]

デザイン一般

[kasuho]

『直角だけからなるふつうの囲みとは違い、角丸は、どれがこの情報の一部に含まれるもので、どれがそうではないのかについて明確にヒントを与えることができる。』そ、そうか...？

[smoking186]

おかげで作りかけのテーマを思い出したので投稿する.

[wablog]

冒頭にウケるとともにうなずいてしまった。角丸嫌いだけどなるほど内容には納得。

[facet]

有機