どんコメ - 新・なんJ用語集 Wiki*

『岡田彰布（どんでん）のコメント』のこと。 その聞き取りにくい発音・独特の補完が必要な難解なコメントは、もはや外国語の領域であり翻訳が必要という意味も含め「どん語」とも呼ばれている。 概要・解説 岡田は複数の身内から指摘されるほどの主語や述語の省略癖があり、第一期阪神監督時代から特に顕著になった。岡田本人の持つ野球理論は卓越しており、解説でも的を射た着眼点を示すがその理論をアウトプットする際に「アレ」「それ」といった単語になってしまったり省略されたりする事が多い。 そのため受け手側は主語述語を的確に埋める能力が求められる。そして常人には理解不能な発言を翻訳出来るようになった者は「どん語鑑定士」と呼ばれる。「デイリーちゃん」ことデイリースポーツ記者は、岡田の現役時代から付き合いがあるので翻訳精度は特に高いと評判。岡田の第1次阪神監督時代には赤星憲広が岡田の野球理論に感銘を受け、苦労の末にどん

[navix]

“そう（トレードに）なれば、そう（出血覚悟に）なるやろ”