失笑必至！変な邦題にバカウケ、フィンランドの森よりコルピクラーニ - RAG WorldBand

「酒場で格闘ドンジャラホイ」 「冬の夜空で漢祭」 「森の中でハッスルハッスル」 何のことだか分かりますでしょうか？ 何のこっちゃ分からないですよね、普通！ これはフィンランドのメタルバンド：コルピクラーニ（Korpiklaani）の曲の邦題（日本語タイトル）です。 私も最近知ったバンドなのですが、かなりぶっ飛んでますね！笑 まず、カテゴライズされるその音楽ジャンルが、「森メタル」「旅メタル」「宴メタル」「酒メタル」と奇天烈な変遷を経て、最近ではどうやら「フォークメタル」に落ち着いた模様です。 確かに、ヴァイオリンやアコーディオンといった、メタルバンドにはあまりいないパートのメンバーがおり、トラッド感を醸し出しています。 翔び出せ！コルピクラーニ そのサウンドも特徴的ですが、このバンドの何が凄いと言うとやはりその曲タイトルの邦題でしょう。 これはもともと、日本盤の発売元であるサウンドホリック

[golden_eggg]

"ビールこそが神の水"