ロシアの中の抗議、沈黙の意味を翻訳する 歴史が示す「今の危険度」：朝日新聞デジタル

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><div class=\"naka6-banner\" style=\"margin:0 0 15px;\">\n<p style=\"display:block;margin:0 auto;\"><a href=\"https://www.asahi.com/special/bucha/?iref=kiji_bottom_banner\" style=\"display:block;\"><img src=\"https://www.asahicom.jp/special/bucha/images/banner/bucha-tokusyubanner_660x100.jpg\" alt=\"ウクライナ侵攻

[kaikaji]

"ロシア=悪と国という属性で中にいる人のことを決めつけるようになると怖い。一番問題なのは意図せず日本人の抱くロシア像がロシア政府の望む『私たちは国民に支持されている』という姿に近づいてしまっていること"

[aa_R_waiwai]

「日本人はこういう連中！」と連日連夜、ステレオタイプを撒き散らしていた連中が、こういう時だけ神妙に「ステレオタイプはいけない」と言い出す。戦前は戦争を煽り、戦後は平和に転進した時から、進歩してない。

[agrisearch]

「侵攻開始後に中の人たちが語る言葉を翻訳してきたロシア文学翻訳者・研究者の奈倉有里さんに聞いた」

[kiku72]

“侵攻開始後に中の人たちが語る言葉を翻訳してきたロシア文学翻訳者・研究者の奈倉有里さんに聞いた。”

[movesinthefield]

奈倉有里さん、彼女のロシア留学記は学んだ文学手法を活かしてて大変興味深かった。noteなどの翻訳も読ませて貰ってる。