「ひとり酒場で 飲む酒は～♪」 韓国のテレビ番組で日本語の歌、「タブーの壁」が崩れた

「ひとり酒場で 飲む酒は～♪」 韓国のテレビ番組で日本語の歌、「タブーの壁」が崩れた ▲イラスト＝UTOIMAGE 「ひとり酒場で 飲む酒は 別れ涙の 味がする」 6月19日に放送されたTV朝鮮のバラエティー番組『ミスター・ロト』。歌手チン・ヘソンが渋い低音で歌うと、客席のあちこちから歓声が沸き上がり、涙ぐむ人もカメラにとらえられた。放送画面には日本語の歌詞と韓国語訳のテロップが表示された。この日、チン・ヘソンが歌った歌は日本の「国民的歌手」美空ひばり（1937－1989年）の『悲しい酒』（1966年）だった。韓国の人気歌手ナ・フナ（羅勲児）が2002年の韓日文化交流記念特別アルバムに収録したほど、韓国でも知られている歌だ。 【写真】 『推しの子』の登場人物と同じポーズをするIVEウォニョン ■韓国のテレビに登場した『ギンギラギンにさりげなく』 この日の放送は、1980－90年代に日本でも

[Baru]

「ひとり酒場で　飲む酒は～♪」　韓国のテレビ番組で日本語の歌、「タブーの壁」が崩れた：「2004年から．．．全面開放された。しかし、最近まで日本の歌を番組で歌うことはタブー視されていた」