きっかけは、日本語のわからなさ：ローグライクゲーム『illumine』開発者インタビュー

見知らぬ土地で聞く未知の言葉は迷宮のようなものだ。まして、自分が今まで使ったことのない文字（それも日本語のように文字の種類自体が複数ある！）を使い、文法も慣れ親しんだものと、まったく異なるとなれば、その混乱具合は想像に難くないだろう。 少なくとも、フランスから日本に移住したゲームデザイナーJulien Ribassinにとって、日本語は未知の世界の構成物であり、その｢わからなさ｣こそが『illumine』を生み出すインスピレーションとなった。 『illumine』の世界では、物に当たる光の角度の変化によって影が形を変えていくように、プレイヤーの動きに合わせてダンジョンの形自体が変化していく。 ダンジョン内には、さまざまな文字が生息しており、文字によってはプレイヤーを見つけたとたんに襲いかかってくる。だが、プレイしていくうちに、どうやら特定の条件下でなら危険なく共存できることがわかる。プレイ