波打ち際のむろみさんが博多っ子も納得の素晴らしか神アニメやったとよ～♪ - はげあたま.org

『波打ち際のむろみさん』のアニメ。 まるっきし期待しとらんかったばってんが、わからん人がおるっちゃないか心配なほどん博多弁ば、15分間ノンストップで畳みかけとるゆかりんにはたまがったばい。こげなアニメが企画通るっちゃね～。 ……しゃべるだけならいいんですけど、方言を文字にしようとすると翻訳作業が入ってめんどいので早めに諦めます（笑） 重要なのは、正しく博多弁だということです。 外の人にはわからないでしょうけど、九州弁なんて括りはもってのほかで、福岡県の中でも大きく分けて北九州と博多、筑後ではベースのイントネーションレベルから異なります。たとえば、リンク先の地図で神戸と大阪、京都間ではイントネーションは同じ色ですから、想像以上に違うはずです。（こっちにその差はわかりませんが） つまり、福岡市内の人間である田村ゆかりと野中藍という布陣は、正しく博多弁をしゃべるために必須のキャスティングなのです

[hageatama-]

お昼間に合わなかったけど更新。

[rin51]

> 重要なのは、正しく博多弁だということです。