国際結婚生活 ソファー・ショック――『スコットランド人夫の日本不思議発見記』（２）

渡英以来、約２年間に及ぶ義両親との同居を終え、夫と私は幼い娘達を連れ、義実家から徒歩５分圏内にある新居へと引っ越しました。真新しい家具に囲まれての新生活で、まず夫が私に投げかけて来た疑問は、 土足で上がり込む義実家では、さすがの私も床に座り込む事はありませんでしたが、この新居は完全なる日本式（つまり土禁）で過ごす事を決めていましたので、私は何の躊躇もなく床でくつろいでいました。ですが、そんな私が夫の目には不可解に映ったのでしょう。